¥D­¶ Main Page °|ªøªº«H »{ÃÑ§Ú­Ì Ápµ¸§Ú­Ì °|¾ä®É¶¡ ¯²­ÉªA°È
¤¤¤å­º­¶

°ò·þ®{»P·R°ê      ù¤Q¤T¡G1-7      ¥i¤Q¤G:13-17                                              
ChinaHong Kong

¾É½×¡G
§Ú­è±q¼w°ê°Ñ¥[¥@¬É«H¸q©v·|ij¦^¨Ó¡A¸I¨£¤£¤Ö¥~°ê±Ð·|¥Nªí¡A¶¢½Í¶¡¤@¯ë³£°Ý¤T±ø¦³Ãö­»´äªº°ÝÃD¡F¥L­Ì­º¥ý°Ý¡A­»´ä¦^Âk¯ª°ê¤­¦~¤F¡A¦³¬Æ»ò§ïÅܶܡH±µµÛ´N·|°Ý¡A±Ð·|¨ü¨ì¬F©²¤z¯A¶Ü¡HÁöµM¡A³o¨â±ø°ÝÃD¦³ÂIÃø«×¡A¦]¬°´¿¦³¾÷·|°Ñ¥[¦h¦¸°ê»Ú·|ij¡A²Ö¿nÂI¸gÅç¡A¹w³Æ¤F¨Ç§÷®Æ¡A¥i¥H«j±jÀ³¥I¡F±µµÛ²Ä¤T±ø°ÝÃD¡A¥L­Ì­n¨D§Ú¸ÑÄÀ¡A±Ð·|¹ï³o­Ó·sªº¬F©²¦b¤HÅv©M¥Á¥D¤W¡A§@¤F¤°»ò°^Äm¡H³o±ø°ÝÃD¡A§Ú¯uªº¤£ª¾¹D«ç¼Ë¦^µª¡A¦]¬°¤@ª½¥H¨Ó¡A¤j³¡¤À­»´ä±Ð·|¡A»{¬°±Ï®¦¥u¬OÄÝ©ó­Ó¤Hªº©M¨Ó¥@ªº¡A¹ï²{¦bªÀ·|ªº¨Æ°È¡A¤£»D¤£°Ý¡A¬Æ¦Ü»{¬°Ãö¤ß°ê®a¡A¬OÄÝ¥@ªº¨Æ±¡¡AÄÝÆFªº¤H¤£®h°Ñ»Pªº¡C

¦b§Ú­Ì©ÒŪªº°¨¥iºÖ­µ¤¤¡A«Ü²M·¡¦a§i¶D§Ú­Ì¡A«H¥õ»P¬Fªv¬O¤£¥i¤À³Îªº¡A«H¥õ¨S¦³¿ìªkÁ×§K¬Fªv¡A¦]¥¦¬O§Ú­Ì¥Í¬¡ªº¤@³¡¤À¡A¬Fªv©¹©¹²o¯A¤F¹D¼w­Û²z¡A½ÄÀ»§Ú­Ìªº¨}¤ß¡A¨Ï§Ú­Ì¤£¦R¤£§Ö¡F¬Fªv¤]¤£¥i¯à¨S¦³¤F«H¥õªº«ü¤Þ¡A§_«h¡A¥L´N¦¨¬°¤F¦æ¬F¤â¬q¡A¨S¦³¥¿½Tªº¤è¦V¡C¥Dªº¼Ä¤H°Ý¥Lªº°ÝÃD¡A¬O¬Fªv©Ê¨ú¦Vªº½è¸ß¡A¬O¤@¦ì«H®{¦p¦ó·R°êªº°ÝÃD¡A¦]¬°¦bµS¤Ó¤H¤¤¡A¹ï¬Fªv¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A¥L­ÌµLªk¹F¦¨¤@­P·N¨£¡C¥i¤£¥i¥H¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¡H¦pªG¥D»¡¥i¥H¡Aªk§QÁɤH¤Î³¡¤ÀµS¤Ó¤H´N·|¹ï¥D¤Ï·P¡A«Ü¦h¤H´N¤£¦A¤ä«ù¥L¡A¦]¬°µS¤Ó¶Ç²Î«H¥õ¡A»{©w¤W«Ò¬O¥L­Ì°ß¤@ªº²ÎªvªÌ¡A¥L­Ì¤£À³¯Çµ|µ¹¦a¤Wªº¤ý¡A¯S§O¬O¨Ó¦Û¥~¨¹¤Hªº¤ý¡C¦pªG¥L»¡¤£¥i¥H¯Çµ|¡A¸s²³¤¤¥t¥~¤@ÄÒ¤H¡A¨ººÙ¬°¡u§Æ«ßÄÒ¡v--¨º¨Ç¾ÖÅ@¬F©²ªº¤H¡A´N»¡¥L¤£¦uªk«ß¡Aº´°Ê¸s²³¤Ï¹ï¬F©²¡AÁöµM¡A¨º®É­Ô¥L­Ì¤´¤£ª¾¹D°ò¥»ªk²Ä¤G¤Q¤T±øªº¤½¦w±ø¨Ò¡A¦ý¤@¼Ë¥i¥H§â°ò·þÃö¦bºÊ©ÐùØ¡C§Ú­Ì¬Ý¨ì¡A¦b¬Fªv¤WªÀ·|¦³¤£¦Pªº·N¨£¡A§ä¤£¨ì¯u²z¡A¥L­Ì§ó§â¥D±²¦b±Û´õ¤¤¡A¥H­P¥D¦b¨âÃø¤§¶¡¡A³Q­¢¦b·R°êªº±¡¾Þ¤WªíºA¡F¦ý¥Rº¡´¼¼z©M·R¤ßªº°ò·þ¡A¤£³æ¥Î¯u²z¦b³o¨âÃø¶¡¶}¥X¤@±ø¥¿½T¹D¸ô¡A¬°¦Û¤v¸Ñ²æ§x¹Ò¡A§ó¥Î¯u²z¤Þ¾É¬Fªv¡A¨Ï¥¦¤£¦A¦¨¬°¦æ¬F¤â¬q¡A¦Ó¯u¥¿ªA°È¸s²³¡A¨Ã§i¶D§Ú­Ì³o¨Ç¾ú¥Nªº«H®{À³·í¦p¦ó·R°ê¡C

¦b§Ú­Ì¥¼¤À¨É°ò·þ±Ð¾É§Ú­Ì¦p¦ó·R°ê¤§¥ý¡A½Ð§Ú­Ì¯d¤ß¡A¦b¬Fªv¤Wªº°ÝÃD¡A¤£¬O­C¿q¦Û¤v¥D°Ê´M§äªº¡A¦Ó¬O³Q¤H¹GµÛ¥L¦^µªªº¡A­nÀˬd¥L¹ï°ê®aªÀ·|ªº¬Ýªk¡C¦P¼Ë¦a¡A§Ú­ÌÀ³·í«ç¼Ë·R°ê¡A¤£¬O§Ú­Ì¥i¥HÁ×§Kªº¡A§O¤H·|¥D°Ê¦aÄñ¤W¨Ó¡A¤£³æ¥u°OªÌ·|³X°Ý±Ð·|¦W¤H¡A§Ú­ÌªºªB¤Í¤]±`±`°Ý§Ú­Ì¹ï¬Fªvªº¬Ýªk¡F¤¤°ê¬F©²¹ï¨¸±Ðªº©w¸q¡A¹ï±Ð·|¼vÅT²`»·¡A§Ú­Ì¥i¥H¨IÀq¶Ü¡H°ò¥»ªk¤G¤Q¤T±øªº¸ÑÄÀ¡A¹ï§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¦³ÄY­«ªº¼vÅT¡A§Ú­Ì¥i¥H¤£»D¤£°Ý¶Ü¡H¬F©²¼Ó¥«ªº¬Fµ¦¡A¹ï¥Á¥Í¦³·¥¤jªº¼vÅT¡A§Ú³£¥i¥H¤£§@Án¶Ü¡H§Ú­ÌÁnºÙ¦Û¤v¾Ö¦³°ß¤@ªº¯u²z¡A¹ï³o¨Ç¦³Ãö³h­W¤j²³ªº¨Æ±¡¥i¥H¤@ÂI¤]¤£­t³d¶Ü¡H

§Ú­Ì¥Í¬¡¦bªÀ·|¡A´NµLªkÁ×§K¬Fªv¡A«H®{¤£À³±Ä¥ÎÀk³¾¬Fµ¦¡A¦Ó¸Ó¿n·¥¾Ç²ß¦p¦ó­±¹ï¡AµL½×§A»{¬°°ê¼y¬O¦b¢°¢¯¤ë¢°¤é©Î¢°¢¯¤ë¢°¢¯¤é¡A§Ú­Ì³£­n«ä·Q¡A¦b°ò·þ±Ð«H¥õ¤¤§Ú­ÌÀ³¦p¦ó·R°ê¡C¦b°ò·þ¦^µªÀ³§_¯Çµ|µ¹¸Ó¼»ªº°ÝÃD¤W¡AÍ¢§i¶D§Ú­Ì·R°êªº¨â­Ó­ì«h¡G
1. ¤ä«ù°ê®a¦³Ãö¤½²³§Q¯qªº¨Æ·~
2. ¨Ì¤W«Òªº­ì«h¨Ó·R°ê

¥»½×

¤@¡B ¤ä«ù°ê®a¦³Ãö¤½²³§Q¯qªº¨Æ·~
­C¿q¦^µªÀ³§_¯Çµ|¤§«e¡A¥L­n¨D§O¤H§â»È¹ô®³µÛ¡A¤W­±¨è¦³¸Ó¼»ªº¹³¡A¥Nªí³o»È¹ô¬O¸Ó¼»ªº¡A¬OÄݬF©²ªº¡A·í¥L»¡¡G¸Ó¼»ªºª«·íÂkµ¹¸Ó¼»¡A¥L«Ü©úÅã¦a»¡¡A§Ú­Ì¬OÀ³·í¯Çµ|¡AºÉ§Ú­Ì¤½¥Áªº³d¥ô¡A¤ä«ù°ê®a¬°¤H¥Á¿ÑºÖ§}¡A¦]¬°³o¤]¬O¤W«Òªº¤ß·N¡C

°¨¤B¸ô¼w®Ú¾Úù°¨®Ñ¤Q¤T³¹¤@¨ì¤C¸`¡A«ü¥X¬F©²¬O¯«¬°¤F¤H¥Áªº§Q¯q¡AªÀ·|ªºÃ­©w¦Ó³]¥ßªº¡A¦]¦¹¡A¤H­n¶¶ªA¬F©²¡AºÉÀ³¦³ªº¸q°È¡C§Ú­Ì²Ó¤ß«ä·Q¡A¨S¦³¤F¬F©²¡A§Ú­Ìªº½TÃø¥H¥Í¦s¡F¨S¦³¹³§A§Ú¯ëªº¥­¥Á¡A¥i¥H½Ð±o°_ĵ¹î¨Ó«OÅ@§Ú­Ì¡F¨S¦³¹³§A§Ú¯ëªº¥­¥Á¡A¥i¥H¦Û¤v±µ»é¤ôºÞ¡Aµ¹¦Û¤v¨ÑÀ³¦Û¨Ó¤ô¡F¨S¦³¹³§A§Ú¯ëªº¥­¥Á¡A¥i¥H¦Û¤v³]¥ß¤½´©¨î«×¡A«O»Ù¦Û¤vªº¥Í¬¡¡F¦]¦¹¡A§Ú­Ì³£»Ý­n¬F©²ªº«OÅ@©Mºû«ù¡A§@¬°«H®{¡A§Ú­ÌÀ³·í¤ä«ù¬F©²³o¤è­±ªº¤u§@¡AªA°È§Ú­Ìªº¾FªÙ¡C

­»´ä±Ð·|¦b¤½¦@§Q¯q¤è­±ªº°^Äm¡A¤@ª½¥H¨Ó±o¨ìªÀ·|¤Wªº¤½»{¡A«H®{¤£³æ¤îºÉ¤F¤½¥Áªº¸q°È¡A§ó¿n·¥±µ¨ü¬F©²ªºÁܽСA§V¤OÁ|¿ì±Ð¨|©MªÀ·|ºÖ§Q¨Æ·~¡F¦b¶q¤è­±»¡¡AÁöµM«H®{¥u¦û¤H¤f¦Ê¤À¤§¤K¡A¦ý§Ú­ÌªºªA°È¤u§@¡A«o¬ù¦û¤F¥þ´ä¦Ê¤À¤§¤­¤Q¡F¦b½è¤è­±¡A§Ú­ÌªºªA°È©M±Ð¨|¡A³£±o¨ì¥«¥ÁªºÆg½à¡A¤j³¡¤À©Ò¿×¡u¦W®Õ¡v¡A³£¬O¦³±Ð·|­I´ºªº¡C«H®{À³·íÄ~Äò¤ä«ù³o¨Ç¤u§@¡AµL½×¦bë§i¤Îª÷¿ú¤WºÉ¤O´©§U¡A¨Ï¤H±o¨ì¯q³B¡A¨Ï¯«ªº¦W±o¨ìºaÄ£¡C

¦ý³oºØ°Ñ»PºÖ§Q¨Æ·~¡A¤]¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A¦]®É¶¡ªºÃö«Y¡A§Ú¥u´£¥X³Ì­«­nªº¤@ÂI¡C±Ð·|³oºØ°Ñ»PªÀ·|ªA°Èªº¤è¦¡¡A¦bªÀ·|¾Ç¤WºÙ¬°¡uÅé¨î¤Þ¾É¡v(Institutional Channeling)¡A¨ä·N«ä¬O«ü¡A°ê®aÁöµM¨S¦³±j­¢ªÀ¹Î¹¥ªA¬F©²¡A¦ý¬F©²§Q¥Î¨î©wªk«ß¡B¬Fµ¦©M±ø¨Ò¡Bµ|¶µÀu´f©M°]°È¬z¶Kµ¥¡A¨î¬ù©M¤Þ¾ÉªÀ·|²Õ´¡A¨Ì´`°ê®a©Ò¨î­qªºµo®iÂŹϦӹB§@¡C±Ð·|­Y¥u¦b³o¤è­±ªí¹F·R°ê¡A¬°¤F«O«ù§Ú­Ì¬J±oªº§Q¯q¡A¨Ò¦p¡G¤£¥²¥Î¤j¶qª÷¿úÁʶR©Ð¦a²£¡A¦Ó¥Î¾Ç®Õ¶}¿ì±Ð·|µ¥¡A§Ú­Ì´N¤£´±¹H­I¬F©²ªº¤è¦V¡A§Ú­Ì´N¥u¦¨¬°³Q°ÊªÌ¡A¥u«öµÛ¬F©²¦®·N¦Ó¦æ¡A¥¢¥h¤F§Ú­Ìªº¥D°Ê©Ê¡F­»´ä±Ð·|¨ü¨ì¤£¤Ö¦³ÃѤ§¤h§åµû¡A§Ú­Ì¦b¬F©²ªº±Ð¨|©MªÀ·|ºÖ§Q¬Fµ¦¤W¡A¦¨¬°¤F¬F©²ªºÀ³ÁnÂΡC¦p¬F©²­é¹Ü¤F«Dªk²¾¥Á¤l¤kªº±Ð¨|Åv¡A±Ð¨|Åv§Q¦b°ê»Úªk¤W©ú¤å³W©w¬O¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡A¦ý°£¤F¤Ñ¥D±Ðªº³¯¤é§g¥D±Ð¤jÁn¤Ï¹ï¥~¡A¨ä¥¦±Ð·|Àq¤£§@Án¡A®`©È¥H«á¤£Àò§å­ã¿ì²z¾Ç®Õ¡A¥u¦n¸òÀH³o¤£¤H¹D©M¹H¤Ï¸t¸g­ì«hªºªk¥O¦Ó¦æ¡C

³o¼Ëªº·R°ê¤èªk¡AºÖ­µªº¥þ­±©Ê¤]µLªk¥R¤Àµo´§¡A¦b¸t¸g¤¤¡A¤W«Ò§h©J§Ú­Ì­n¾á¥ô¤TºØ¨¤¦â¡G¹²¤H¡B¥ýª¾©M²½¥q¡F©¾¤ß¦a¸òÀH¬F©²¿³¿ìºÖ§Q¨Æ·~¡A·¥¨ä¶q¥u¾á·í¤F¹²¤Hªº¨¤¦â¡A¦Ó¨S¦³µo´§¥ýª¾©M²½¥qªº¨¤¦â¡C

¦]¦¹¡A°ò·þ¸É¥R¤F²Ä¤G­Ó­ì«h¡A¥L»¡¡G¤W«Òªºª«¡A·íÂk¤W«Ò¡C¥L»¡§Ú­ÌÀ³·í

¤G¡B ¨Ì¤W«Òªº­ì«h¨Ó·R°ê
·í¤H®³µÛ»È¹ô¡A¤W­±¨è¦³¸Ó¼»ªº¨v¹³¡A¤@¤è­±¥Nªí¤F³o»È¹ô¬O¬F©²ªº¡A¦ý°ò·þ¦P®É«ü¥X¡A¡u¤W«Òªºª«¡A·íÂk¤W«Ò¡C¡v¥H¦â¦C¤H´N·Q°_¤W«Òªº³Ð³y¨ÆÂÝ¡A¦b³Ð¥@¬ö°O¸ü¡A¤W«Ò«öµÛ¦Û¤vªº§Î¶H©M¼Ë¦¡°µ¤H¡A¤HÀ³·í¦³¤W«Òªº§Î¶H¡A¸Ó¼»¤]¬O¤W«Ò©Ò³Ð³yªº¡A¥L¤]ÄݤW«Òªº¡A¦]¦¹¡A«H®{³Ì²×­n°Ý¡A¤W«Ò³Ð³y¸Ó¼»ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¤W«Ò³Ð³y¬F©²ªº¥Øªº¬O¤°»ò¡H¦]¦¹¡A¬F©²©M°µ©xªº¡A¤£«ö·Ó¤W«Òªº­ì«h¨ÓºÞ²zªÀ·|¡A¤Ï¦ÓÀݥΤW«Òµ¹¤©ªºÅv§Q¡AºûÅ@¦³Åv¶Õªº¤H¡AÀ£­¢®zªÌ¡F¹B¥Î¦æ¬F©M¥ßªkªºÅv§Q¡A¨Ó«OÅ@¬FÅvªºÃ­©T¡A¦Ó¤£Å¥¤H¥Á­n¨D§ï­²ªº©I¨D¡A§Ú­Ì´N·í©Ó¾á¥ýª¾ªº¨¤¦â¡A®Äªk¥ýª¾ªºº]¼Ë¡A¤£ºÞ¦Û¤vªº§Q¯q¡A«ü³d¬F©²ªº¿ù»~¡A¨Ã¦V¸s²³¤¤¸Ñ»¡¤W«Òªº¦®·N¬O¬Æ»ò¡A»PªÀ·|¤j²³¤@°_«Ø¥ß¤½¥­ªº¨î«×¡C

°¨¤B¸ô¼w¦b¥L¦£©ó©v±Ð§ï­²ªº¦P®É¡A¥L¤]©ú¥Õ¤W«Ò³Ð³y¤F¾ã­Ó¥@¬É¡A¹ï¥@¬É¦³¥¦ªº¥Øªº©M¦®·N¡A¦]¦¹¡A¤£³æ±Ð·|­n«ö¤W«Òªº¦®·N¦Ó§ï­²¡AªÀ·|¤]»Ý­n¦p¦¹¡A¥L¦bÁ¿¹D©M¼g§@¡A°£¤F¹ª§j±Ð·|§ï­²¥~¡A¤]±`±`«ü¥X¬F©²ªº¤£¤½¸q¡A®ö¶O¤½©®¡BÀ£¨î½a¤H¡A¥L§ó­n¨D¬F©²®¬§ï¡Aĵ§i»¡¡A­Y¤´µwµÛ¤ß¸z¡A¤W«Ò´N¤£·|®e³\³o¬FÅvÄ~Äò¦s¦b¡C¤£Â_¦b±Ð·|©MªÀ·|´£¥X§ï­²¡AºÉ¥ýª¾ªº¸q°È¡A¬O°ò·þ±Ð©T¦³ªººë¯«¡C

¦b­»´ä¡A§Ú­Ì¤]¦³¤£¤Ö­Ó¤H©M¹ÎÅé©Ó¾á¥ýª¾ªº¨¤¦â¡A¥¦­Ì¥Nªí¤F±Ð·|¡Aµo¥X¯u²zªº©IÁn¡F¦ý¦]¬°±Ð·|¶Ç²ÎÆ[©À¡A«Ü¤Ö¤H¤ä«ù¥L­Ì¡A§Ú­ÌÀ³·í±`±`Ãö¤ß¥L­Ìªºµo®i¡A°Ñ»P¥L­Ìªº¬¡°Ê¡AºÉ¤O¤ä«ù¥L­Ì¡A¨Ï±Ð·|¥i¥Hµo´§¥ýª¾ªº¥\¯à¡C°£¤F¨º¨Ç¤Ö¼Æ¥~¡A±Ð·|¾ãÅé¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì°µ±o«D±`¤£¨¬°÷¡A§Ú­Ì¤£³æ¨S¦³¿n·¥¬ã¨s§â¸t¸g¯u²zÀ³¥Î¦bªÀ·|ªº³~®|¡A·íªÀ·|¦³¬ðµo¨Æ¥ó¡A§Ú­Ì¨S¦³¤èªk¦^À³©M­±¹ï¡F¹ï¤wª¾¹Dªº¯u²z¡A§ó¨S¦³«i®ð´£¥X¨Ó¡F¥¿¦p¸³¯S­º±`±`±j½Õ¡A­»´ä¤w¸g¶i¤J·sªº®É¥N¡A§Ú­Ì¤£¦A¦b´Þ¥Á¦aªº²Îªv¡A§Ú­Ì¬O¦Û¤vªÀ·|©M°ê®aªº¥D¤H¯Î¡AÁöµM¡A§Ú¤@¯ë¹ï¸³¯S­ºªº·N¨£¨S¦³¦n·P¡A¦ý§Ú«o«D±`ÃÙ¦¨¥L³o­Ó»¡ªk¡A§Æ±æ§Ú­Ì¦³¨M¤ß¡A¯uªº¯à¦¨¬°ªÀ·|ªº¥D¤H¯Î¡A§V¤O¾Ç²ßÀ³¹B¥Î¤W«Ò½çµ¹§Ú­Ìªº¯u²z¡A«ü¾É±Ð·|©MªÀ·|À³¦p¦ó·R°ê¡A¾á¥ô¥ýª¾ªº¨¤¦â¡A¥Î¯u²z«Ø³]§Ú­Ìªº®a¶é¡C

°£¥ýª¾¥~¡A§Ú­Ì¤]À³·í¦¨¬°²½¥q¡A±`¬°§Ú­Ìªº°ê®a©M»â¾É¤Hë§i¡C·íµM¡A¦³¤£¤Ö¤H§Q¥Îë§i¬°ÂǤf¡A°kÁצæ°Ê¡A³o·íµM¬O¿ù»~ªº¡A¦ý§Ú­Ì¤£­n§Ñ°O¡A¦b§Ú­Ìªº«H¥õùØ¡Aë§i¤D¬O³Ì­«­nªº¦æ°Ê¡A¦]¬°¡G

1. ë§i©Ó»{¤W«Ò¬O§Ú­Ì®Ä©¾ªº¹ï¶H¡F§Ú­Ì¸÷¤U¦V¤W«Òë§i¡A¤£Â_´£¿ô§Ú­Ì¡A§Ú­Ì²×·¥ªº®Ä©¾¹ï¶H¡A¤£¬O¬F©²¡A¤£¬O¦³Åv¤Oªº©x­û¡A¦Ó¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡C
2. ¦bë§i¤¤¡A§Ú­Ì©Ó»{¦Û¤vªº³n®z¡F¤@¤è­±§Ú­Ì¤F¸Ñ¡A§Ú­Ì¯Ê¤Ö´¼¼z¬}¹î¨ì¤°»ò¬O¹ï§O¤H©MªÀ·|³Ì¦nªº¡A§Ú­Ì¥Î¦Û¤vªº¤èªk¡A©¹©¹°g¥¢¤è¦V¡A¦]¦¹¡A§Ú­Ì¬è¨D¤W«Òªº¦®·N¦¨´N¡A¤£¬O§Ú­Ìªº¦®·N¦¨´N¡F¥t¤@¤è­±¡A§Ú­Ì©Ó»{¦Û¤v¨S¦³¨¬°÷ªº·R¤ß©M«i®ð¡A©ñ¤U¦Û¤vªº§Q¯q¡A¬°³h­W¤j²³­±¹ï±jÅv¡A§Ú­Ì¬è¨D¤W«Ò¡A½çµ¹§Ú­ÌµL¨pªº·R¤ß¡A´±©ó«ÅÁ¿¯u²z¡A¹ê¦æ¤½¸q¡C

¦]¦¹¡A¦b´£¼¯¤Ó«e®Ñ2³¹1,2¸`¤¤»¡¡G¡u§ÚÄU§A²Ä¤@­n¬°¸U¤HÀµ¨D¡Bë§i¡B¥N¨D¡B¯¬Á¡C¬°§g¤ý©M¤@¤Á¦b¦ìªº¤]¸Ó¦p¦¹¡A¨Ï§Ú­Ì¥i¥H·q°@ºÝ¥¿¡A¥­¦wµL¨Æªº«×¤é¡C¡v¦]¦¹¡Aë§i¬O¥O¨ìªÀ·|¦w©w©M±Ð·|ºÖ­µ¶Ç¼½ªº²Ä¤@­Ó¥ô°È¡F§Ú¦b®õ°êªº«H®{¨­¤W¡A¾Ç²ß¨ì¤@­Ó­«­nªº¥\½Ò¡A®õ°ê±Ð·|­n¨D«H®{¨C¤Ñ³£¬°°ê¤ýë§i¡AÁöµM®õ°ê¬Ó«Ò¬O¦ò±Ð®{¡A¦ý¥L­Ì©ú¥Õ¯«³]¥ß¤F¬Ó«Ò¡A¬O¬°¤F°ê®a¦w©w¡AºÖ­µ±o¥H¦Û¥Ñ«ÅÁ¿¡A¬°°ê®a»â¾É¤Hë§i¬O¤Q¤À­«­nªº¡C

­»´äªº«H®{·R°ê¡A¤]À³ºÉ²½¥qªºÂ¾³d¡A¤£Â_¬°°ê®a©M»â¾É¤Hë§i¡C

µ²½×¡G

¦bÁ`·|³W©wªº·R°ê¥D¤é¡A§Ú­Ì´£¨ì°ò·þ§i¶D§Ú­Ì·R°êªº¨â­Ó­ì«h¡G¤ä«ù°ê®a¦³Ãö¤½²³§Q¯qªº¨Æ·~©M¨Ì¤W«Òªº­ì«h¨Ó·R°ê¡F³o­ì«h«D±`¦³´¼¼z¡A¦ý¤£¤Ö¤H§åµû¥L­Ì¬y©óªÅ¬}¡A¨S¦³´£¨Ñ©ú½Tªº¨BÆJ©M¤è®×¨Ó¹ê½î¡A¦]¦¹¡A¦b¤d¦h¦~ªº±Ð·|¾ú¥v¤W¡A¤£¦Pªº¤H¥Î¦UºØ¤èªk¨Ó¹ê½î³o¨â­Ó­ì«h¡F¦³®É¥L­Ì§ó¬Û¤¬§åµû¡A»{¬°¥u¦³¦Û¤vªº¤è¦¡³Ì¦X¥G¯u²z¡F¨s³º­þ¤@­Ó¹ê½î¤èªk³Ì²Å¦X¸t¸g¡H

¨ä¹ê¡A¦b³o¬q¸g¤å¥D¤w¸g¬°³o¯É¶Ãªº¬Fªv§½­±¡A¥ß¤U¤@­Ó©ú½Tªº¸t¸g­ì«h¡F°ò·þªº¼Ä¤H­n¨D­C¿qµ¹¥L­Ì¤@­Ó¡u«D¦¹§Y©¼¡v(Either or)ªºµª®×¡A¯Çµ|µ¹¸Ó¼»¥i¥H¤£¥i¥H¡A¥L­Ì­n°ò·þ¦b¨âªÌ¤¤¿ï¾Ü¤@­Ó¡A¦]¬°¥L­Ì»{¬°¯u²z¥u¥i¥H®e¯Ç¤@­Ó¥¿½Tªºµª®×¡A¦ýµL½×°ò·þ¿ï¾Ü­þ¤@­Óµª®×¡A³£¦³¤@¨Ç¤H¤£º¡·N¡A¹ÎÅé²£¥ÍªÈ¯É¦Ó³Q¤Àµõ¡A¦]¦¹°ò·þ©Úµ´³o¼Ëªºµª®×¡F¥Lµ¹¤F¤@­Ó­Ý¦¬¨Ã»W(both and)ªºµª®×¡A¥L»{¬°¦b¯u²z¤¤¡A³o¨â­Ó¤èªk¥i¥H¦@¦P¨Ï¥Î¡A¨â­Óµª®×³£¦³¯u²z¡A¥Lªºµª®×¹Îµ²¤F¹ÎÅé¡A¨S¦³§â¤O¶q¤À´²¡C

«H®{°Ñ»P·R°ê¦æ°Ê¤¤¡A§Ú­Ì³£¤F¸Ñ¦U¤H®¦½ç¤£¦P¡A¦³¨Ç¤Hµ½©ó§@¹²¤H¡B¦³¨Çµ½©ó§@¥ýª¾¡B¤]¦³¨Çµ½©ó§@²½¥q¡A¥L­Ì¹ï°ê®a³£¦³¤£¦Pªº°^Äm¡A§Ú­Ì¤£À³¤¬¬Û§åµû¡A¤Ï¦ÓÀ³·í©¼¦¹ªY½à©M°t·f¡A¨Ï§Ú­Ìªº·R°ê¦æ°Ê§¹¾ã¡A¥Î¦U¤H¤£¦Pªº®¦½ç¡A¨Ï§Ú­Ìªº°ê®a©MªÀ·|§ó²Å¦X¤W«Òªº¼Ð·Ç¡C

Back

 


½Òµ{¤º®e
¤J¾Ç¶·ª¾
±Ð®v°}®e
¾Ç°|¥Í¬¡
¹Ï®ÑÀ]
¬ã¨s¤¤¤ß
¦­·|¯©«ô
®v¥Í§@«~
´ö²M¤åÃÀ
¯«¾Ç°|³q°T
¤U¸ü°Ï
­º­¶