![]() |
|
ªñ¨âÓ¤ë¥H¨Ó¡A«D¨å«¬©ÊªÍª¢ªº®ø®§¦û¾Ú¤F»´ä·s»Dªº¥Dn½g´T¡C§Ų́C¤Ñ³£±K¤Á¯d·NµÛ¬Ì±¡ªºÅܤơA¥H§@«ê·íªº°t¦X¡C±Ðªª¤£¨ìÂå°|±´¯f¡A¹Î«´©M¤p²Õ¼È°±¡A°Ñ¥[±R«ôn±a¤f¸n¡C¤£¦ý±Ð·|¥Í¬¡¨ü¨ì¼vÅT¡A§Ú̪º¤ß±¡¤]¦]³o¬Ì¯e©Ò±a¨Óªº¯}Ãa¦Ó¤£¦w¡A¬Æ¦Ü«H¤ß³n®z¡C¦³¤HÄþ³dÂåºÞ§½¿ì¨Æ¤£¤O¡An¨D¥þÅ鸳¨Æ¶°ÅéÃ㾡C¤]¦³«H®{¥D±i¡u«D¨å«¬©ÊªÍª¢ªº¨aÃø¬O¦]¦ÛºÙ°ò·þ®{ªº¥Á¬F¨Æ°È§½§½ªø¦ó§Ó¥¨DÅÒ©ÒP¡A¤W«Ò¦]¦¹°¨aÃg»@»´ä¡v¡C§Ṳ́£¯à§_©w³o¥i¯à¡A¥¿¦p§Ṳ́£¯à´£¥X³o¥D±i¤@¼Ë¡A¦]¬°§Ṳ́£¬O¤W«Ò¡A¤W«Ò¤]¨S¦³©ú½Tªº±Ò¥Ü§ÚÌ¡CµM¦Ó¡Aȱo§ÚÌ«ä¦Òªº¬O¡A§ÚÌÀ³¸Ó§â°ÝÃDµJÂI©ñ¦b¡u¸o´c¤ÞP¨aÃø¡v¡AÁÙ¬O¡u¨aÃø¤ÞP¸o´c¡v¤§¤W©O¡H
±q¤Q¥|¥@¬ö¤¤¨ì¤Q¤K¥@¬öªì¡A¶Â¦º¯f¤Ï´_ŧÀ»¼Ú¬w¦U°ê¡A³y¦¨ªñ¥b¼Ú¬w¤H¤f¦º©ó³o½E¬Ì¡C°¨¤B¸ô¼w§@¬°©v±Ð§ï²»â³S¥²¶·±¹ï¶Â¦º¯f¹ï±Ð·|©M«H®{©Ò³y¦¨ªº½ÄÀ»¡C¥Lªº¤@¦ì§ï²¾Ô¤ÍJohann Hes´N´¿¸g¦V¥L¼x¸ß¦p¦ó±¹ï®£©Æ½E¬Ìªº·N¨£¡C¸ô¼w¦b1527¦~±w«¯f¤¤¥H¤½¶}«H„o„o¡q§ÚÌn§_°kÁצº¤`¶Ü¡H¡r(Ob man vor dem Sterben fliehen moge) „o„o§Î¦¡µ¹¥L¦^«H¡A¦b«H¤¤°Q½×¤F¨âÓ¤ô¤õ¤£®eªº¥D±i¡C¤@»¡¡G¦º¤`¬O¤W«Ò¦]¬°¤Hªº¸o©Ò¬I¦æªºÃg»@¡A¦]¦¹¡A§Ṳ́£À³¸Ó°k¤`¡A¬Û¤Ïªºn¦wÀR¦a§Ô¨ü¡C¥t¤@»¡¡G§Ú̬O¥i¥H°k¤`ªº¡A¯S§O¬O¨º¨Ç¨S¦³Â¾³dªº¤H¡C
¸ô¼wÁö¤£¤Ï¹ï°k¥Í¡A«o¤£ªí¤ä«ù¡C¥L¤@¤è±ªí´¨º¨Ç¥D±i¤£°kªÌªº«H¤ß¡A¥t¤@¤è±§åµû¥L̨ººØ§¤¥H«ÝÀŪº¤ßºA©M°µªk¡A§Y»{©w³o¬O¤W«Òµ¹§Ú̪ºÃg»@¡A¬J¬O³o¼Ë¡A¨º´N¤°»ò³£¤£¥Î°µ¡A¦]¬°°µ¤]¨S¦³¥Î¡A¥u¦³®ø·¥¦aµ¥ÔÃg»@ªºµ²§ô¡C¥L»{¬°³o¨Ã«D¹ï¤W«Ò¦³«H¤ß¡A¬Û¤Ïªº¬Oµ¹¤W«Òªº¸Õ±´¡C¦]¬°¤W«Ò¬°µÛ§Ú̪º¨Åé©M°·±d¤w¸gµ¹§Ú̹w³Æ¤FÀøÃÄ¡A¤]½ç¤©¤F§Ú̲z©Ê¡A§ÚÌÀ³¸Ó¨Ï¥Î¤W«Ò©Ò½ç»Pªº§JªA¦º¤`ªº«Â¯Ù¡C¦]¦¹¡A±w¯fªÌÀ³¸ÓªAÃÄ¡A¨ü·P¬VªÌÀ³³Q¹jÂ÷¡A±d°·ªÌÀ³¸Ó±Ï§U¡C¥L»¡¡A¡u¬JµM°ò·þ¬°§Ú¬y¦å±Ë©R¡A§Ú¬°¤°»ò¤£¯à¦]¥Lªº½t¬G«_¤@ÂI¦MÀI¡A«i´±ªº±¹ï³o³n®zµL¤Oªº½E¬Ì¡H§A¡]½E¬Ì¡^¯à®£À~¡A°ò·þ¯àè±j¡F§A¯à®`©R¡A°ò·þ¯à½ç¥Í¡F§A¦³¬r¤f¡A°ò·þ¦³¸ÑÃÄ¡C¡v¦]¦¹¤§¬G¡A¸ô¼wµ¹Hes³Ìª½±µªºµª®×¬O„o„o¥X©óÅv§Q¥i°k¤`¡A¥X©ó³d¥ôÀ³¯d¦u¡C
¸ô¼w¤£¬O¡uÁ¿´N¤Ñ¤UµL¼Ä¡A°µ´N¦³¤ßµL¤O¡vªº¤H¡A¥L¿ï¾Ü¤F¡u¯d¦u¡v¡C·í¶Â¦º¯fŧÀ»¥L©Ò¦bªº«Âµn³ù(Wittenberg)®É¡A°£¤F¸ô¼w©M¥Lªº¦n¤ÍݦP¤uJohannes Bugenhagen¤§¥~¡A©Ò¦³±Ð±Â©M¾Ç¥Í³£ºM¨«¤F¡C¸ô¼w»{¬°¡A±¹ïµÛ³o³õ½E¬Ì°ò·þ®{ªº³d¥ô¬On®i²{°ò·þªº¼¦·R¡C¡u¦º¤`´N¬O¦º¤`¡v¡A¤£½×¥¦¬O¦p¦óµo¥Í¡A¥¦©Ò¤Þ°_ªº®£Ä߸ò¨ä¥LµL²§¡C¦Ó°ò·þ®{¦b®£Äߤ¤¤´¶·¿í¦u¤W«Òªº»|©R¡A§Y¦b·Q¨ì¬°¦Û¤v°k¥Í¤§«e¡AÀ³¥ý¬°¾FªÙºÉ¸q°È¡CÁöµM¥L«Ü¾á¤ß§Ön¤À®Yªº©d¤l¡A¦Ó¥L¦Û¤v©M¤@·³¤jªº¨à¤lHans¤]´¿¨ü·P¬V¦Ó¯fË¡A¥L¤´µM°í«H¸Ö½g©Ò°O¸üªºÀ³³\„o„o¡u¤W«Ò¬O§Ú̪ºÁ×Ãø©Ò©M¤O¶q¡v¡A¸ò®a¤HÄ~Äò·ÓÅU¯f±wªÌ¡A¦¬®e³Q¿ò±óªº©t¨à¡A§â¦Û¤v®a¥Î§@Á{®ÉÂå°|¡C¸ô¼w»¡¡G¡u§Ú¯d¤U¡A¬O¦]¬°¤H¥Á¦³µL¤ñªº®£Äß¡AµM¦Ó¡A§Ų́䣩t³æ¡A¦]¬°¦³°ò·þ¦b¦¹¡A¥L¦b§Ṳ́¤¶¡¾Ô³Ó¨º¥j³D¡B¥û¤â¡K¡K¡C¡v
¬Oªº¡AÁöµM¸ô¼w¨S¦³¥¿±¦a¦^µª¶Â¦º¯f¬O§_¤W«ÒªºÃg»@¡A¥L«o¬Û«H³o¬OÅ]°ªº¹CÀ¸¡C¦b¶Â¦º¯fªº¨aÃø¤¤¡AÅ]°¤£³æ©ñ¬r¦bªÅ®ðùØ¡A¥L§ó¨Ï¤H¦b®£Äߤ¤µ´±æ¡A¥¢¥h«H¤ß¡CÁa¨Ï¥Í©R±o¥H«O¯d¡A«o¬¡¦b¤£¦w»P¤£§Ö·í¤¤¡C¸ô¼w±j½Õ¡A³o¤~¬O³Ì¤jªº¦MÀI¡A¦]¬°¥¦¨Ï§Ú̹ï¤W«ÒµL«H¤ß¡A¹ï¤HµL·R¤ß¡C
³o¤@³õ«D¨å«¬©ÊªÍª¢ªº¨aÃø±aµ¹»´ä¤H«Ü¦h«e©Ò¥¼¦³ªº¸g¾ú©MÅé·|¡C¦³¤H°kÂ÷³³¤jªá¶é¡F¶E©Ò©Úµ´¬°¦³°ª¿Nªº¯f¤H¶Eªv¡F®a©~¹jÂ÷ªÌªù«e³Q²O®ø¬r¤ô¡F»´ä®È«È³Q©Ú¤J¹Òµ¥µ¥¡A³£¤Ï¬M¥X¤Hªº³n®z¡A¦ü¥G®£Äߤv¸g¾Ô³Ó¤F¡CÁö¤£ª¾¬O§_¦]¸o´c¦Ón§Ú̩Өü³o¨aÃø¡A«o¥i¥HªÖ©w³o¨aÃø¤ÞP¤F«Ü¦h¸o´c¡CµM¦Ó¡A·í§Ų́£¨ì«e½uªºÂåÅ@¤Hû«_¦º¦a¬@±Ï«D¨å«¬©ÊªÍª¢¯f¤H¡FªÀ·|¤H¥Kªº®½§U¡F¿Ë¤Í¶¡ªºÃöÃh¡A§Ṳ́S²`²`¦aÅé·|¨ì¤W«Òªº¼¦·R¡AÍ¢ªº¦P¦b¡A¤£¸TÆg¹Ä»¡¡u¤H¶¡¦³±¡¡v¡C¸ô¼w»¡±o¹ï¡A½E¬Ì¬O¹ï§ÚÌÓ¤H©MÄÝÆF«~®æªº¦ÒÅç¡A§ÚÌÀ³¸ÓÄU§i¤H¥Á¨ì±Ð·|Å¥¹D¡A¾Ç²ß¤W«Òªº¸Ü»y¡A¤£³æ¾Ç²ß«ç¼Ë¬¡¡A¤]n¾Ç²ß«ç¼Ë¦º¡C
¡]¥»¤åì¥Zµn©ó¤G¡³¡³¤T¦~¤¤ë¤Q¤@¤éªº°ò·þ±Ð©P³ø²Ä2020´Á¡^