![]() |
|
¡u±©¦³§A̬O³Q´z¿ïªº±ÚÃþ¡A¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡A¬O¸t¼äªº°ê«×¡A¬OÄݤW«Òªº¤l¥Á¡An¥s§A̫Ŵ¨º¥l§AÌ¥X¶Â·t¤J©_§®¥ú©úªÌªº¬ü¼w¡C§A̱q«eºâ¤£±o¤l¥Á¡A²{¦b«o«Y¤F¤W«Òªº¤l¥Á¡F±q«e¥¼´¿»X¼¦«ò¡A²{¦b«o»X¤F¼¦«ò¡C¡v(©¼±o«e®Ñ¤G³¹9-10¸`)
°ò·þ±Ð·|Ä~©Ó¥H¦â¦C¥Á±o¥H¦¨¬°¤W«Ò¤l¥Á¡AÂkÍ¢§@²½¥qªº°ê«×(°Ñ¥X®J¤Î°O¤Q¤E³¹5-6¸`)¡A³o§¹¥þ¬O¤W«Òªº®¦¨å©M©_§®¦®·N¡C¨Æ¹ê¤W±Ð·|ªº²½¥q¾¥÷¤]¬O¦]C¿q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C¤j²½¥qC¿q°ò·þ¬°§ÚÌÄm¤W¦Û¤v¥Í©R¬°Å«¸o²½¡A¨Ï§Ṳ́£¦ýÂÇ«H¾aÍ¢¦Ó¸o±o³j§K¡B³QºÙ¬°¸q(§Æ§B¨Ó®Ñ¤E³¹26-28¸`)¡A§óÂǸt¬~¨Ï§ÚÌ»PÍ¢Áp¦X(ù°¨®Ñ¤»³¹3-11¸`)¡A¦bÍ¢ùر¦¨¬°·s³yªº¤H¡C¬J»â¨ü©M¦nªººÖµ»P¤W«Ò´_©M¡A¤]»X½çÄU¤H»PÍ¢©M¦nªºÂ¾¥÷(ôªL¦h«á®Ñ¤³¹14-19¸`)¡C¦]¦¹¡A·s¬ù¸t¸gªº§@ªÌ¤@¦AÄU«j§ÚÌn¡u©¼¦¹»{¸o¡B¤¬¬Û¥N¨D¡v(¶®¦U®Ñ¤³¹16¸`)¡A¬¡¥X©M¦n¥Í©R¡C
±Ð·|¾ú¥v§i¶D§ÚÌ¡A³o²½¥qªº¨¥÷©M¾¥÷©¹©¹·|¦³³Q»~¸Ñ©MÀݥΪº±¡ªp¡C¯S§O¬O¤¤¥@¬ö±Ð·|¸t¾¥D¸q(Clericalism)¬y¦æ¡A¥H¸t¾¤Hû¬°²½¥q(PRIEST)¡Aº¥º¥¦a´N¨Ï¤H¦³·NµL·N¦a»~¥H¬°¥u¦³¸t¾¤Hû¤~ªG²½¥q¡A«H®{¤£¹L¬O¥¥Á¦Ê©m(Lay people; Laity)¡C©ó¬O¡A³o¾¥÷´N³Q¿WÂk©ó¯«¤÷©Î¥D±Ð¡A¦Ó¨ä¥L«H®{´N¦Ûı©Î¤£¦Ûı¦a³QºM¾¡C³o¤]´N¬O°¨¤B¸ô¼w§ï²¹B°Êªº·í¥N³B¹Ò¡A¦Ó¥L©Ò¥D±iªº¡u«H®{¬Ò¬°²½¥q¡v(Priesthood of All Believers)¥¿¬O°w¹ï¦¹¬y¹ú¦Óµo¥Xªº¸t¸g«H¥õ«Å§i¡C³o©IÁn¦b¸tÆF¤W«Òªº¤u§@¤U³QÅ¥¨£¡A³Q¦U¦a«H®{©Ò«HªA¡F§ó³ê°_¤F«H®{¦bºÖµ¤¤ªº¨¥÷»P¾¥÷ªº¿ôı¡A±a¨Ó¤F¤@³õ±Ð·|²·s(Church Reformation)¡C
«Ü¥i±¤¡A¥Ñ©ó¤åÃÀ´_¿³¡B¤H¤å¥D¸q©MÓ¤H¥D¸qµ¥¦h¤è±ªº¼vÅT©Ò¤Î¡A±Ð·|«H®{ªº²½¥q¾¥÷©l²×µLªkÁ×§K¥t¤@Ãþªº³Q¾Û¡C«Ü¦h¤H³£§â³o«H¥õ²z¸Ñ¬°¨CÓ«H®{³£¬O²½¥q¡A³£¥i¥H°µ¦]«HºÖµ¦ÓÀ³pµ¹¥@¤Hªº¤@¤Á¸t¤u¡A¥]¬A¬°¤H¬I¬~¡B¯¬¸tµoÀ\©M¤½¶}«ÅÁ¿¸t¹D¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A³¡¥÷«H®{¸sÅé´N¸¨¤J²V¶Ã©M©v±ÐªºµL¬F©²ª¬ºA¡C±Ð·|¦]¦Ó¨ü·l¡AºÖµ¤]¦]¦¹¦A³Q齪¡C
§ÚÌÀ³·í«ç¼Ë²z¸Ñ¡u«H®{¬Ò¬°²½¥q¡v©O¡Sº¥ý¡A³o±Ð¸q§¹¥þ¬OºÖµ«H¥õªº¤@³¡¥÷¡C±q°ò·þ½×±ÏÅ«ªºªG®Ä¨Ó»¡¡A±©¿W°ò·þ¬O¤W«Ò©M¥@¤Hªº¤¤«O¡A¥u¦³¾a¿àC¿q°ò·þ¤Q¬[±ÏÅ«¥\³Ò¡A§Ú̪º¸o´c¹L¥Ç©l±o³j§K¡AÂÇ«H¥õÍ¢¦Ó³Q¤W«ÒºÙ¸q¡C©ó¬O¡A¤H¦A¤£¥²¨ì³B§ä±Ïªk¡A¤]µL¶·¨Ì¿à¤°»ò¤H©Î²½¬¹¨Ó¨ú®®¤W«Ò¡B¶RÅ«¤v¸o¡C¦]¬°°£¤F¥DC¿q°ò·þ³o¦ì¦Ü°ª´L¶Qªº¤j²½¥q¡A¤HÃþ§OµL²½¥q¯à¥H¦b¤W«Ò±«e¥N¨D¡F·Ó¼Ë¡A°£¤FC¿q°ò·þ¦Û¤v¥Í©R©Ò§@¦¨ªº²½ª«¡A¦A¤]¨S¦³§Oªº²½¬¹¥i¥H³Q¤W«Ò®®¯Ç¡A¥H¥®§Ðªº©Á«ã¡A¨Ï§ÚÌ»PÍ¢´_©M¡C©Ò¥H¡A¦p¤µ¥ô¦ó«H®{³£¥i¥Hª½±µ¨Ó¨ì¤Ñ¤÷¤W«Òªº±«e¡A¹³°ò·þC¿q¤@¼Ë¡C¦]¬°¡u§Ú̦]«HC¿q°ò·þ¡A³£¬O¤W«Òªº¨à¤k¡F§Ų́ü¬~Âk¤J°ò·þªº¡A³£¬O©ÜÀ¹°ò·þ¤F(¥[©Ô¤Ó®Ñ¤T³¹26-27¸`)¡v¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¡u«H®{¬Ò¬°²½¥q¡v¶·¦b±Ï®¦Æ[ªº«G¥ú¤U¤è¥i³Q¥¿½TÁA¸Ñ¡B³Q¥¿½T¹B¥Î©M¹ê½î¡C
µM¦ÓY§Ú̦]¦¹¤Þ¥Ó³o«H¥õ¦b±Ð·|Æ[ùعB¥Î¡A´N·í¤p¤ß¡C³o¬O¦]¬°§Ṳ́£¥i¥H¤£¿ë¤½¨p¡CÅý§Ú̪֩w¡R¨C¤@¦ì«H®{³£ÂǸt¬~»P°ò·þÁp¦X¡A¬J¤À¾á¤FÍ¢ªº°ò·þ¸t¾¡A´N·í¦b¥Í¬¡¤¤Ä~ÄòÍ¢ªº¸t¤u¡AÂǸtÆF®¦½ç©^Äm¦Û§@¤½¸qªº¾¹¥×(ù°¨®Ñ¤»³¹3-13¸`)¡C¡uµL½×§@¤°»ò¡A©Î»¡¸Ü¡B©Î¦æ¨Æ¡A³£n©^¥DC¿qªº¦W¡AÂǵÛÍ¢·PÁ¤W«Ò¡v(ºqù¦è®Ñ¤T³¹17¸`)¡C©Ò¥H¡A½Ñ¦p¦V¤H§@¨£µý¡B¶Ç§G¹D«H®§¡A¬°¤HªA°È¤À¼~¸Ñ§x¡A³£¬O¦nªº¡A¬OÀ³·íªº¡C¦Ó¥B¦b±Ð·|¥Í¬¡ùØ¡A¤]·íÄm¤W¦Û¤v·í§@¬¡²½¡A«ö§Ú̦U¤H©Ò±oªº®¦½ç¡A©¼¦¹°t·f¡A¤¬¬ÛªA¨Æ(ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹¥þ)¡C¨Ï¤H¤H±o¯q¡A¤W«Ò±oºa¡A³o¤]¬O²z©Ò·íµMªº¡C
¤£¹L¡AY½×¨ì¤½¶}«ÅÁ¿¸t¹D©M¬I¦æ¸t§¡A´N¦p¡m¶ø´µ³ù«H±ø¡n²Ä¤Q¥|±ø©Ò»¡¡R¡u½×¨ì±Ð·|ªºÂ¾¥÷¡A§Ú̱з|±Ð¾É¤H¡RY¤£«ö²z¨ü¥l¡AµL½×¦ó¤H¤£¯à¦b±Ð·|¹ï¤j²³«ÅÁ¿©Î¬I¦æ¸t§¡C¡v³o¤]¬OC¿q°ò·þ©MÍ¢ªº¨Ï®{̩ҧ@ªº¡C¥i¨£±ÐªªÂ¾¥÷¬O¬°«H®{¦Ó³]¡A¬°n¦¨¥þ¸Ë³Æ¡A¨Ï¤j®a¦b±Ð¤¤ªºÂ¾¨Æ¤W¯à°÷ºÉ¤Ot³d(°Ñ¥H¥±©Ò®Ñ¥|³¹11-12¸`)¡C¦]¦¹¡u«H®{¬Ò¬°²½¥q¡vªº±Ð¸q¨Ã¤£±Æ¥¸¦³¨Ç±Ð·|ºÙ¬°¡u¸t¾¡vªº±ÐªªÂ¾¥÷¡A¨âªÌ¤Ï¦Ó©¼¦¹¬ÛÄÝ¡C¬Æ¦Ü§ÚÌ¥i¥H»¡¤W«Ò³]¥ß±ÐªªÂ¾¥÷¡A¬°¨Ï«H®{²½¥q¾¥÷±o¥H¦¨¥þ¡C
³o¼Ë»¡¨Ó¡A«H®{ªº²½¥q¾¥÷±o¥H¦b±Ð·|¥Í¬¡¤¤µo´§§ó¤j¡B¨Ã¥B¦³¹ÎÅ骺¥\®Äªº¡A²ö¹L©ó±Ð·|¤½¦@±R«ô¡C©Î¥D¤é¡B©Î¸`´Á¡A·í«H®{»E¶°¡A´N¥H¦æ°Ê«Å§i¦Û¤v¬O¤W«Ò²½¥q°ê«×ªº¤@û¡C¦Ó¥B¦b±R«ô§»öÀ°§U¤§¤U¡A¹ê½î¸sÅ骺²½¥q¾¥÷¡C´NÅý§Ṳ́À§O¥H¤@¯ë¤½¦@±R«ôªº¤ÓÀô¸`¥[¥H»¡©ú¡C
·í¤H³Q¥l¨Ó¨ì¤W«Ò±«e¡A¥LµLªkª½±µªï¦V¸t¼äªº¥D¡C´N¹³¥ýª¾¥HÁɨȤ@¼Ë¡A¥L»P¤W«Òªº¬Û¹J¥s¥L°¨¤Wµo²{¤W«Ò¬O¨º¯«¸t¤£¥i»´ºCªº¥t¤@¦ì¡C¦³§O©ó¸o¤Hªº¤W«Ò§gÁ{¡A¤H«ç¥i¥H¤£§@·Ç³Æ©O¡SµM¦Ó¡A³Ì¦nªº¹w³Æ²ö¹L©ó¦bÍ¢±«eÁ¥ñ»{¸o¡A¦]¬°¬üÄRªº¦ç»n©M¼ä²bªº¨Âß¡A³£µL§ï§Ú̸o¤Hªº¥»½è©M¹L¥Çº¡¬Õªº¨Æ¹ê¡C©Ò¥H¦b¤½¦@±R«ô§»öº³¡¥÷¡A´N¬O³q±`ºÙ¬°¹w³ÆÂ§©Î¶i°ó§ªº¡A©¹©¹¥H»{¸o©M«Å³j§@¬°«ÂI¡A´£¿ô¨CÓ¨Ó¨ì¥D±«eªº¤H¡A´N¬OÂǬ~§¦¨¬°¤W«Ò®aùتº¤H¡A¤Ñ¤Ñ®¬§ï¤D¬O¬~§ªº§t·N¡C·í¤H´Â¨£¥Ã¥Í¥D¤W«Ò¡A«ç¥i¥H¤´Â¤º¤ß»·Â÷Í¢©O¡S©Ò¥Hµh«ë©MÂ÷¶}¦Û¤v¡A¬°¦U¼Ë¸oÄ^Äb®¬¡A«§ë¤÷¤W«ÒÃh©ê¨D¼e®¤¡A¤~¬O¸o¤H³ÌÀ³·í°µ¦b¤W«Ò¨¤Wªº¨Æ¡C³o¬Æ¦Ü¤£¥u¬O¬°¦Û¤v¡A´N¦b§Ú̬°¦Û¤v»{¸o¤§»Ú,§Ṳ́D©Ó»{¦Û¤v¬O¬¡¦b¸o¥@¤§¤¤¡A»P¨ä¥L¸o¤H¬°¾F¡B¬°¥î(°Ñ¥HÁɨȮѤ»³¹5¸`¥ýª¾¥HÁɨȪº¸g¾ú)¡C©ó¬O§Ú̦P®É¤]¬O¬°µÛ©Ò¦³¤£ª¾¹D©M¤£©Ó»{¦Û¤v¬O¸o¤Hªº¤H»{¸o¡C´«¨¥¤§¡A´N¹³Â¬ù¥H¦â¦C¤H²½¥q¥ý¼ä²b¦Û¤v¡AµM«á¬°¦Ê©mÄm¦U¼Ë²½¦üªº¡A·s¬ùªº²½¥q¸s¤]¬°¤v¬°¤H»{¸o¡A¨Ã±µ¨ü¥D¤W«ÒÂÇ¥D§ªº«Å³j¡A»â¨ü³j¸oÂE®¦¡C¬JµM¤ß³Q®¦·P¡A´N°_¨Ó¥H¹|Æg¬°²½Ämµ¹¦b¦Ü°ª³Bªº¤W«Ò¡A¡u³o´N¬O©Ó»{¥D¦W¤§¤H¼L®BªºªG¤l¡v(§Æ§@¨Ó®Ñ¤Q¤T³¹15¸`)¡C·q¬È¤W¥Dªº¡A´N¤£P¦º¦b¸o´c¹L¥Ç¤¤¡A¤D¥i±oµÛ¥Í©R¬u·½(½e¨¥¤Q¥|³¹27¸`)¡A¦]¤W«Ò¨Ï§Ú̬¡¹L¨Ó¤F(¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹1¡B5¸`)¡C
±µµÛ¡A«H²³¶i¤J±R«ôªº¦¸Àô¸`¡A§»ö¤¤¸t¹D§ªº³¡¥÷¡C·í¤W«Òªº¸Ü»y³Q«ÅŪ©MºÖµ³Q«ÅÁ¿ªº®ÉÔ¡A¤j®a³£®¥·q²âÅ¥¡A¥BÅw©Iªï±µ¡C¦]¬°¥Dªº¸Ü»y¬O«H®{̸}«e¿O¡B¸ô¤W¥ú(¸Ö½g¤@¦Ê¤Q¤E½g105¸`)¡A¬OÆF¬O¥Í©R(¬ù¿«ºÖµ¤»³¹63¸`)¡C©õ¤é¥H¦â¦C¥Á«ç¼Ë³Q¤W«Òªº¸Ü»y¶ì³y¦¨¬°Í¢¤l¥Á©M²½¥q°ê«×¡A¤µ¤é±Ð·|¤]·Ó¼Ë³Q«Ø³y¦¨¬°ÆF®c¯«·µ¡A¦nªA¨Æ¤W«Ò¡A«Å´Í¢±ÏÅ«¬ü¼w©M³Ð³y¥þ¯à¡C¦Ót³d«ÅÁ¿ªº¨Ã«D§O¤H¡B¥~¤H¡A¤D¬O¤W«ÒÂÇ¥LÌ¥l³êªº¤H¡A©Î¯S§O»â¨ü«ÅÁ¿®¦½çªº¡C³£¬O¬°³y´N±Ð·|¦Ó¨Ó¡A¥B¯¸¦b¤W«Ò©M·|²³±«e¶Ç¹F¸Ü»yªº¡C²½¥q¸s´N¦³³d¥ô¬°«ÅÁ¿ªº¤HÀqÀqë§i¡A¥õ±æ¸tÆF¥Rº¡¡A¬I®¦¥[¤O¡C¥t¤@¤è±¥L̤]ĵ¿ô¦a¯d¤ßÅ¥¡A¬Ý¬Ý«ÅÁ¿ªº¤H¬O«ÅÁ¿§OªººÖµ(¥[©Ô¤Ó®Ñ¤@³¹6¸`)¶Ü¡S¬O¶Ç¦Û¤v¶Ü¡S§í©Î¦b¶Ç°ò·þC¿q(ôªL¦h«á®Ñ¥|³¹5¸`)©O¡S±©¦³¦p¦¹¡A³o¨Ç²½¥q¤~¬OºÉ³dªº¹²¤H¡A¦]¥L̤£¦ý¬O¥Dªº¦Ï¡A»{ÃÑ¥DªºÁnµ¡F¤]¹³¦nªª¤H¡A¬°¦Ï¸sÂÔ·V¦u±æ(¬ù¿«ºÖµ¤Q³¹1-13¸`)¡C
±µµÛ¬O¦^À³Â§ªº³¡¥÷¡AµL½×¬O°Û¸Ö¡B»{«H¡B©^Ämª÷¿ú©Î¥Në¡A³£¬O«H®{»â¨ü¸t¹D«áªº¦^À³¡A¤@¤è±«¥Ó¦Û¤vÄ@·N«H¾a¶¶ªA¥D¡A±©¿W»{«HºÙ¹|¸t¤÷¡B¸t¤l¡B¸tÆF¤T¦ì¤@Å骺¤W«Ò¡F¤@¤è±ÂÇÄm¤Wª÷¿ú©Më§i¨Óªí©ú¦Û¤vÄ@·NÂk¦V¥D¡A³æ³æÄÝ©óÍ¢¡C¬é¬O¤Q¤À¥i±¤¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò½t¬G¡A(Y¤£¬O¦]¬°®`©È±R«ô®É¶¡¦hªá¤F¤¨ì¤C¤ÀÄÁªº¸Ü¡A)¤£¤Ö±Ð·|³£§Ñ°O¤F¦b¦¹¨èªº¥Në·N¸q«¤j¡B¼vÅT²`»·¡CÁöµM¦³¥H¥Dë¤å¦b¦¹®É±À¥Xªº°µªk¡A«o¤´Ãø¦ü¤@½g«H²³ªºÃ«¤å(Prayer of the Faithful)¨º»ò©úÅã¦Ó¦³¤Oªº±N±Ð·|ªº²½¥q¨¥÷¦V¥@¤H©M¦Û¤v«Å§i¡C³o¹ê¦b¬O¹ê½î²½¥q¾¥÷ªº³Ì¨Î¨å«¬,¦]¬°¥þÅé«H²³¦b³oë§iªº¨Æ©^¤W»P°ò·þÁp¦X¡A¦a¤Wªº²½¥q¸sÅé»P¦b¤÷¤W«Ò¥kÃ䪺¤j²½¥q¦P¤ß¦X·N¦a¬°±Ð·|¡B¬°¥@¬É©M¬°¥@¤W¦³«æ¦MW§xªÌ¥N¨D¡CµL½×¬O¥D§ªÌ»âë¡B·|²³¥Hªṳ̈ΥDë¤åÀ³©M¡A¤S©Î¬O¥D§ªÌ±Ò¡B·|²³À³ªº§Î¦¡¡A¤S©Î¬O¨ä¥LÅܤƳ£¤£nºò¡A¥un¹B¥Î¦X©y¡A«h¡u¤Z¨Æ³£¦³¦n³B¡v¡C
¦³¤°»ò¤ñ¤H¥@¶¡¤Ò©d®¦·R¡B§A°Û§ÚÀH¡B¦P¤ß¦X·N§ó¥O¤HÛC¼}©O¡S³o®a®xªº©¯ºÖ±N±a¨Ó§ó¤jªºªÀ·|éw¤F¡T·Ó¼Ë¡A·í°ò·þªº·s°ü¦b¸tÆFªºÀ°§U¤U(°Ñù°¨®Ñ¤K³¹26-27¸`)»P·s¦¦P¤ßë§iªº®ÉÔ¡A¥LÌ·N¦X±¡§ë¦¨¬°¤@Åé´N¬°¥@¬Éªº©¯ºÖ±a¨Ó¤F§ó¤jªº¬ß±æ¡C·í·s°ü·U¨Ó·U»Å¦ü·s¦¡A«H²³¨v¹³°ò·þ¡A³o´N¬O¤W«Ò©_§®±ÏÅ«ªG®Ä¶êº¡¹üÅ㪺®ÉÔ¡A¸o¤H©M¼Z¸¨¤Fªº¨ü³y¬É±oÅ«ªº¤é¤l§óªñ¤F¡A·s¤Ñ·s¦a¤£»·¤F¡C¤W«Ò¤½¸q°ê«×ªº±NÁ{n±aµ¹©Ò¦³¥@¤W¤£©¯ªÌ¡B¨üé«d©MÀ£¨î¤H¤hªº¦w¼¢¡A¨Ã¥B«H®{ÂǦ¹Ã«§i´L¤÷ªº¦W¬°¸t¡A¤]±oµÛ¤O¶q«i®ð¬¡¥XÄ@¤÷¦®·N¦¨´Nªº¥Í©R¡C©ó¬Oë§in¤Æ¬°¥Í¬¡¡A¥Í¬¡´N¬Oë§i¡C³£¬O¡u¤W«Òªº¤u§@¡A¦b°ò·þC¿qùسy¦¨ªº¡A¬°n¥s§Ú̦浽¡A´N¬O¤W«Ò©Ò¹w³Æ¥s§Ú̦檺¡v(¥H¥±©Ò®Ñ¤G³¹10¸`)¡C
¬°n¦V³o·s°üªí©ú¤W«ÒªºÂE®¦«p·R¡A°ò·þ´N§â¦Û¤vªº¥Í©RÂǨÅé©MÄ_¦å½ç»PÍ¢ªºªù®{¡A¥s«HÍ¢ªº¤H¤£¦ý±o¥H½T©w¦Û¤v¬O°ò·þ©ÒÁé·Rªº¡A§ó¬O¤÷©Ò´L«ªº(¬ù¿«ºÖµ¤Q¤G³¹26¸`)¡CÂÇ»æ»PªM¡A¥D¨ãÅé¥i¨£¦a¦V¥@¤Hµo¥X¤FÁܽСR¡u¤Z³ÒW¾á«¾áªº¤H¡A¥i¥H¨ì§Ú³oùبӡA§Ú´N¨Ï§A̱o¦w®§¡v(°¨¤ÓºÖµ¤Q¤@³¹28¸`)¡C¨Ã¤@«Å§i©M©I¥l»¡¡R¡u§Ú´N¬O¥Í©RªºÂ³¡A¨ì§Ú³oùبӪº¡A¥²©w¤£¾j¡F«H§Úªº¡A¥Ã»·¤£³Ü¡v(¬ù¿«ºÖµ¤»³¹35¸`)¡C·í±R«ô¨Ó¨ì¸tÀ\§³o°ª¼é¡A«H²³¦A¦¸À|¨ì¥D®¦ªº´þ¨ý¡A·s°ü¦A³Q·s¦¾Ö©ê¤JÃh¡A¤W«Òªº·µ³Q¸tÆF¥Rº¡¤F¡C´X³\®À§é¡B¥¢±Ñ¡B¶Ëµhµ¥µ¥³£±o¤FÂåªv©M¼¾ºN¡C¥D¹ïÍ¢ªº¤l¥Á»¡¡R¡u³o¬O§Úªº¨Åé¡A¬°§A̱˪º¡C§AÌ®³µÛ¦Y¡C¡v¤S»¡¡R¡u³o¬O§ÚªºÄ_¦å¡A¬°§A̬yªº¡C§AÌ®³µÛ³Ü¡C¡v³o®ÉÔ¡A¤W«Òªº¨à¤kÌ´N»â¨ü¤FÄݤѪº¦w¼¢¡C¨Ï®{«Où»¡±o¦n¡R¡u§Ú̦b¤@¤Á±wÃø¤¤¡AÍ¢´N¦w¼¢§ÚÌ¡A¥s§Ú̯à¥Î¤W«Ò©Ò½çªº¦w¼¢¡A¥h¦w¼¢¨º¾D¦U¼Ë±wÃøªº¤H¡C¡v(ôªL¦h«á®Ñ¤@³¹4¸`)¦¹»Ú¡A¯«¸tªº¥DÀ\«P¶i¤F¯«¤H¦@¿Ä¡CªK¤l¦b¸²µå¾ðùر¡A·s¦¤]»P·s°ü«´¦X¤£¤À¡C©Ò¥H¡A³o³ß¼Öºá®u½T¦¨¤F·P®¦®b(Eucharist)¡C¦b¤W«Ò±«e¦Y³Üªº·s¥H¦â¦C¥Á¦A¦¸Äm¤W·P®¦Æg¬üªº¸Öºq©Më§i¡A¦]¬°ÀHµÛ³oÓ²½ª«¡A¥L̤]Äm¤W¤F¦Û¤vªº¨Å鬰¬¡²½¡A¬O¸t¼äªº¡A¬O¤W«Ò©Ò³ß®®ªº°Ú(ù°¨®Ñ¤Q¤G³¹1¸`)¡C
³Ì«á¡A«H²³¤@¦P»â¨ü¤W«Òªº½çºÖ©M®t»º¡C¦b®t»ºÂ§ªºµ²»yÁn¤¤¡A±Ð·|¦AÄ~Äò¦o¬°¥ú¬°ÆQªº«Å±Ð¨Ï©R¡A¦b¥@¬É¤W§@¤W«Ò©Mµó§{¾F¨½ªº¤¤«O¡A¦]°ò·þC¿qªº±ÏÅ«¥\³Ò©M¸tÆFªº®¦½ç¥æ³q¡A¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¹ê½î²½¥q¾¥÷¡C
°ò·þ±Ð»´ä«H¸q·|¥Xª©«H¸q³ø²Ä55´Á
1994¦~5¤ë